鉄道線路内に人が侵入したとして電車が停止　The train stops because a person has invaded the railroad track

今朝、通勤のため電車に乗ったいたところ、途中の駅の手前で電車が停止し、車内アナウンスで電車は線路内に人が侵入したための停車であることが伝えられた。運転手さんが電車を降り、暫くして戻ってきた。そして再び車内にアナウンスがあり、線路内に入った人を確保したというようなことが伝えられた。

１月半ほど前には同じ路線で人身事故があり、客先への訪問ができなくなったことがあった。

悩みが多い世の中になったものだなと思う今朝の出来事でした。

When I was on the train for commuting this morning, the train stopped in front of the station on the way, and an announcement inside the train told me that the train was stopped because a person invaded the railroad track. The driver got off the train and came back after a while. And there was an announcement in the car again, and it was told that it secured people who entered the track.

About a month and a half ago, there was a personal injury on the same route, making it impossible to visit customers.

It was an event this morning that I think was a world with many worries.